Nota:
Esta gramática básica no pretende ser rigurosa ni sistemática, sólo facilitar a los estudiantes españoles de secundaria la comprensión de las razones por las que el orden de palabras es tan importante en inglés, simplificando la estructura de la oración y el texto para mejorar su capacidad de expresión escrita. Los apuntes y ejercicios están diseñados para usarlos en clase, con la ayuda del profesor, no para su uso autónomo en casa, pero aun así esperamos que os sean de ayuda.

A quien necesite una obra de consulta más rigurosa (de nivel universitario) le puedo recomendar "English Grammar: A University Course", escrita por Angela Downing y Philip Locke; la tercera edición, revisada y adaptada por Angela Downing, es de 2015.
|   1ª parte — sintagmas  |   2ª parte — partes de la oración  |   3ª parte — organización del texto  |

El orden de palabras en inglés es mucho más importante que en español, y por eso es mucho más rígido. De la posición de una palabra en la oración depende su función, su significado, e incluso la clase de palabra que es: un sustantivo, un adjetivo, un verbo o un adverbio pueden tener la misma forma:
Para comprender perfectamente un texto en inglés tenemos que fijarnos en el orden de las palabras dentro de cada sintagma y en el orden de los sintagmas en la oración. Para escribir un texto en inglés debemos conocer cómo se pueden organizar mejor las oraciones dentro del texto.

En los enlaces tienes unos apuntes y ejercicios que te ayudarán a comprender cómo se deben colocar las palabras, sintagmas y oraciones en inglés.

 Many thanks to cliparts.co and tinyclipart.com for the train picture, which I have adapted: (here is the original picture)


JJCC