| WH-WORD | Typical translation | Other possible translations | Examples |
| what | qué | cuál, cómo |
What is this? = ¿Qué es esto? What is your favourite sport? = ¿Cuál es tu deporte preferido? What is your name? = ¿Cómo te llamas? What is the weather like? = ¿Qué tiempo hace? What is the climate like? = ¿Cómo es el clima? |
| which | cuál | qué |
Which (one) do you prefer? = ¿Cuál prefieres? Which shirt do you prefer? = ¿Qué camisa prefieres? |
| who | quién | Who is that woman? = ¿Quién es esa mujer? | |
| whose | de quién | qué |
Whose is this mobile? = ¿De quién es este móvil? Whose films do you prefer, Woody Allen's or Steven Spielberg's? = = ¿Qué películas prefieres, las de Woody Allen o las de Steven Spielberg? |
| where | dónde | Where are my keys? = ¿Dónde están mis llaves? | |
| when | cuándo | When does the plane take off? = ¿Cuándo despega el avión? | |
| why | por qué | Why can't I go with you? = ¿Por qué no puedo ir contigo? | |
| how | cómo | How are you? = ¿Cómo estás? | |
| what time | qué hora | a qué hora |
What time was it? = ¿Qué hora era? What time is the meeting? = ¿A qué hora es la reunión? |
| how much | cuánto | How much did it cost? = ¿Cuánto costó? | |
| how many | cuántos / cuántas | ¿How many cousins do you have? = ¿Cuántos primos tienes? | |
| how old | qué edad | cuántos años |
How old was their car? = ¿Cuántos años tenía su coche? How old is your husband? = ¿Qué edad tiene tu marido? |
| how often | con qué frecuencia | cada cuánto tiempo |
How often must I take the pills? = = ¿Cada cuánto tiempo tengo que tomarme las pastillas? |
| how long | cuánto tiempo |
cuánto cómo de largo qué longitud |
How long have you studied English? = = ¿Cuánto tiempo has estudiado inglés? How long was the film? = ¿Cuánto duró la película? How long is your arm? = ¿Cuánto mide de largo tu brazo? How long is the side of the square? = = ¿Qué longitud tiene el lado del cuadrado? |
| how far | qué distancia |
a qué distancia cómo de lejos |
How far can you run? = ¿Qué distancia puedes correr? How far are we from home? = ¿Cómo de lejos estamos de casa? How far from the Sun is the Earth? = = ¿A qué distancia del sol está la tierra? |
| WHAT + NOUN | (a/de) qué + N |
what colour = de qué color what size = (de) qué talla what shape = (de) qué forma what type of / what kind of / what sort of = qué clase de what speed = (a) qué velocidad etc. |
|
| HOW + ADJECTIVE / ADVERB |
(a) qué + N cómo de + Adj/Adv |
how fast = a qué velocidad / cómo de rápido how deep = (a) qué profundidad how high = (a) qué altitud / cómo de alto how tall = qué estatura / cómo de alto how strong = cómo de fuerte / qué fuerza etc. |
|
JJCC