(Nota: como esta sección es para quien tiene problemas, está en español para facilitaros la localización y corrección del error).
PROBLEMAS:
No se ve bien el texto de la página.
No se ve una imagen.
Al intentar abrir el fichero index.htm con el explorador de Internet se abre con el bloc de notas.
No funciona el color de fondo del ejemplo: <body bgcolor="#RRGGBB">.
Intento cambiar el color de fondo y no funciona.
No sé cómo hacer el fichero índice.
No funciona bien el enlace al índice.
No sé cómo enviar mi fichero por e-mail.
No sé cómo adaptar la información sin copiarla.
¿Cómo puedo saber qué código hace falta para el color de fondo que quiero?
No se ve bien el texto de la página.
Solución: Comprueba si te faltan unas comillas, un signo </ o un signo >.
Consulta el apéndice B para ver información detallada.
Volver al principio
No se ve una imagen.
Solución: Comprueba que el código es correcto:
El código para una imagen es <img src="imagen.gif">.
Comprueba que has escrito correctamente el nombre de la imagen, por ejemplo, "lince.jpeg" y no "lince.jpg". Si tu explorador de Windows no te muestra la extensión del fichero que contiene la imagen, consulta el apéndice D.
Comprueba también que la imagen está en la misma carpeta que el fichero con tu página web.
Volver al principio
Al intentar abrir el fichero index.htm con el explorador de Internet se abre con el bloc de notas.
Solución: Tu fichero no se llama index.htm, sino index.htm.txt. Para poderle cambiar el nombre sigue los pasos que se explican en el apéndice D.
Volver al principio
No funciona el color de fondo del ejemplo: <body bgcolor="#RRGGBB">.
Solución: El código del ejemplo era para cambiarlo: RR quiere decir red, GG quiere decir green y BB quiere decir blue, pero los valores que hay que poner van desde 00 (poco saturado) a FF (máxima saturación). Si pones FFFFFF te sale blanco, 000000 es negro, FF0000 es rojo, 00FF00 es verde y 0000FF es azul. Mezclando los tres colores primarios obtienes los demás.
Volver al principio
Intento cambiar el color de fondo y no funciona.
Solución: comprueba que no has escrito algún espacio dentro del código (entre las comillas)
Volver al principio
No sé cómo hacer el fichero índice.
Solución: Lee las instrucciones de la página web: Apéndice B, pasos 2 a 8.
Volver al principio
No funciona bien el enlace al índice.
Solución: Comprueba que el código es correcto:
El código para el enlace al índice es <a href="index.htm">Back to index</a>.
La parte que aparece subrayada para pinchar sobre ella es "Back to index".
La parte que indica al navegador de Internet qué página debe abrir al pinchar sobre el enlace es "index.htm".
Si al pinchar sobre el enlace no se encuentra la página, comprueba que has escrito correctamente el nombre del fichero al que quieres enlazar (por ejemplo, "index.htm" y no "index.html"). Si aparece mucho texto subrayado, comprueba que no has olvidado cerrar las comillas.
Volver al principio
Volver al principio
No sé cómo adaptar la información sin copiarla.
Solución: se puede hacer de varias formas. La manera más sencilla y efectiva seguramente es la que se explica con este ejemplo:
- Ésta es la información literal de la Wikipedia en inglés:
- Portsmouth is commonly regarded as having been founded in 1180 by John of Gisors.
Resulta demasiado difícil de entender.
- Ésta sería la información de una página en español:
- La fundación de Portsmouth se suele atribuir a John de Gisors, y se remonta a 1180.
Resulta demasiado difícil de traducir.
- Ésta es la versión que tienes que escribir tú, adaptando el texto del español (simplificando el lenguaje) o del inglés (copiando sólo la información
que comprendas fácilmente, pero en español):
- La historia de Portsmouth empieza en 1180, cuando Jean de Gisor la fundó.
- Si no sabes mucho inglés, procura escribir oraciones aún más breves y simples:
- Jean de Gisor fundó Portsmouth. Su historia empieza en 1180.
Jean de Gisor fundó Portsmouth en 1180.
Como tenemos el vocabulario necesario en la página inglesa, resulta fácil de traducir, ya que además hemos simplificado el vocabulario y la gramática, usando oraciones cortas y evitando las palabras difíciles; además hemos estructurado las oraciones como los ingleses, con el sujeto al principio y luego el verbo, para poder traducirlo más literalmente.
- Ésta es la versión final:
- The history of Portsmouth begins in 1180, when John of Gisors founded it.
Resulta fácil de entender para nuestros compañeros, la hemos escrito nosotros, y aunque tenga algún error nos va a puntuar más que si la hemos copiado de una página en inglés o la hemos traducido con un traductor automático (que además suele cometer errores más graves).
Si necesitamos saber cómo se dice alguna palabra, podemos consultar páginas en inglés en lugar de usar un diccionario; como ya hemos leído algo en español y conocemos el tema, podremos entender mejor la información en inglés.
Y un tercer método (el más difícil) es leyendo la información en inglés, pero tomando las notas directamente en inglés. Hay que leer con mucha atención y estar bien seguro de que hemos entendido perfectamente lo que escribimos, eliminando las palabras difíciles y recortando o simplificando las oraciones muy largas. Hay que tener muchísimo cuidado, porque es fácil que al quitar partes de un texto obtengamos oraciones incorrectas gramaticalmente o peor aún, sin sentido.
Volver al principio
¿Cómo puedo saber qué código hace falta para el color de fondo que quiero?
Solución: Visita esta página: HTML color codes.
En ella puedes ver un tutorial en video que explica cómo funciona cada sección:
- Puedes elegir uno de los colores de la paleta básica
- Puedes ajustar los valores de color hasta encontrar el que buscas, y luego copiar el código en tu página web.
- También te explica cómo usar colores en tu página web.
Volver al índice
JJCC