(Si te fijas podrás comprobar que en español no siempre traducimos el presente continuo de la misma manera, a veces lo traducimos como presente simple. Por eso hay que fijarse bien al escribir en inglés, porque a menudo un presente simple en español debe ser presente continuo en inglés, si se refiere a una acción que está teniendo lugar en este momento o en un período de tiempo presente, como "hoy", "este año", etc.)

Estoy mirando una de las vistas más impresionantes de la naturaleza: las hembras de los pingüinos emperador están regresando de su larga ausencia en el mar. Los pingüinos machos están esperándolas sobre el hielo. Los polluelos se esconden del frío en medio del grupo de adultos. El sol brilla, pero el viento sopla muy fuerte, y nos estamos congelando aquí fuera en mitad de ninguna parte.

Ahora las hembras están llegando por fin, y están alimentando a los pollos con pescado de sus estómagos. Los machos están empezando a moverse. Están caminando lentamente hacia el océano después de dos meses sin comer nada. Se sienten muy débiles, pero ahora las hembras están ocupando su lugar para cuidar de los pollos.

JJCC